1
00:00:07,730 --> 00:00:10,230
Bom trabalho. Agora deixe o resto para...

2
00:00:13,820 --> 00:00:15,110
H-Socorro...

3
00:00:18,450 --> 00:00:19,620
Ordenar...

4
00:00:20,200 --> 00:00:24,620
Kaldo, ouvi dizer que você tomou partido
com Mash Burnedead.

5
00:00:25,370 --> 00:00:29,590
Para ser influenciado simplesmente
de uma pequena demonstração de força...

6
00:00:29,750 --> 00:00:31,550
Como você caiu.

7
00:00:32,880 --> 00:00:35,010
Eu não vou aceitá-lo.

8
00:00:37,850 --> 00:00:40,890
Também não é como se eu o aceitasse totalmente.

9
00:00:43,180 --> 00:00:46,520
Mas a sua força é legítima,
se nada mais.

10
00:00:47,230 --> 00:00:50,940
Pode chegar um momento
quando você terá que aceitar isso.

11
00:02:22,990 --> 00:02:24,490
Vários dias depois,

12
00:02:24,700 --> 00:02:30,250
notícias do ataque de Innocent Zero a Easton
A Magic Academy se espalhou pelo mundo.

13
00:02:31,290 --> 00:02:37,010
Para conter o caos, a história oficial era que
os Visionários Divinos o expulsaram.

14
00:02:37,420 --> 00:02:40,930
No entanto, muitos tinham dúvidas sobre isso.

15
00:02:42,090 --> 00:02:44,180
Após este incidente,

16
00:02:44,180 --> 00:02:48,770
o Bureau of Magic respondeu fortificando
segurança e regulação da informação.

17
00:02:50,020 --> 00:02:55,520
Mash, o centro deste incidente e
o único que sabia a verdade,

18
00:02:55,770 --> 00:02:58,400
estava sobrecarregado por esse grave conhecimento...

19
00:03:00,400 --> 00:03:01,950
e fui para a praia.

20
00:03:04,120 --> 00:03:05,160
Por que?

21
00:03:05,280 --> 00:03:07,830
Ir à praia no verão é obrigatório!

22
00:03:07,830 --> 00:03:09,410
Nunca vi uma praia antes.

23
00:03:09,960 --> 00:03:12,880
Eu nunca fui à praia
com amigos antes.

24
00:03:12,880 --> 00:03:13,710
Nem eu.

25
00:03:13,790 --> 00:03:14,750
Nem eu.

26
00:03:14,840 --> 00:03:15,790
Nem eu.

27
00:03:16,250 --> 00:03:17,760
Vamos todos nos divertir.

28
00:03:17,760 --> 00:03:18,840
- Sim.
- Sim!

29
00:03:18,840 --> 00:03:20,800
Uau! Uau!

30
00:03:20,800 --> 00:03:23,550
Bem, eles são todos
do lado peculiar, então...

31
00:03:23,720 --> 00:03:26,970
Mas deveríamos estar aqui,
dado tudo o que aconteceu?

32
00:03:26,970 --> 00:03:30,310
Fictício! Este é exatamente o momento
para jogar quebra de melancia!

33
00:03:30,310 --> 00:03:31,810
'Esta é a temporada.

34
00:03:32,940 --> 00:03:34,900
Ok, aqui está um melão matador.

35
00:03:34,810 --> 00:03:36,190
TORCER TORCER

36
00:03:34,900 --> 00:03:36,190
O que é isso!?

37
00:03:36,400 --> 00:03:38,400
Eu vejo. Então eu tenho que quebrá-lo...

38
00:03:39,360 --> 00:03:40,150
SHLOOP

39
00:03:40,440 --> 00:03:43,860
Mostre uma abertura e ela sugará seu sangue.
Na pior das hipóteses, você morre.

40
00:03:43,860 --> 00:03:46,780
Estranho, assustador, assustador!
Por que você trouxe tal coisa!?

41
00:03:47,160 --> 00:03:48,660
Do que você está falando?

42
00:03:48,660 --> 00:03:51,410
A vida é uma luta constante.
Você mata ou é morto.

43
00:03:51,410 --> 00:03:55,040
O que é isso de repente?
Seus olhos estão vidrados!

44
00:03:59,210 --> 00:04:01,670
Ok, eu quebrei. Vamos comer.

45
00:04:01,970 --> 00:04:06,050
Obrigado... você... Obrigado... você... você...

46
00:04:06,260 --> 00:04:08,680
Tão difícil de comer!

47
00:04:09,970 --> 00:04:14,690
Mas não posso acreditar, Mash
era filho de Inocêncio Zero.

48
00:04:14,940 --> 00:04:17,270
Considerando as circunstâncias de Mash,

49
00:04:17,270 --> 00:04:20,690
eles vão fazê-lo
assumir a responsabilidade de alguma forma.

50
00:04:21,190 --> 00:04:23,700
Ele não fez nada de errado, no entanto.

51
00:04:26,070 --> 00:04:31,500
As coisas estão indo na direção oposta
da paz que Mash espera.

52
00:04:31,750 --> 00:04:35,330
Para Mash, o maior julgamento até agora
está prestes a acontecer.

53
00:04:36,790 --> 00:04:37,880
Diretor!

54
00:04:37,880 --> 00:04:39,670
O que você está fazendo aqui?

55
00:04:39,670 --> 00:04:41,210
É verão.

56
00:04:41,210 --> 00:04:42,630
Mas seus ferimentos...

57
00:04:42,630 --> 00:04:43,800
Não há nada com que se preocupar...

58
00:04:44,430 --> 00:04:46,220
Você realmente está gravemente ferido!

59
00:04:47,010 --> 00:04:49,180
Por que você fez um esforço para vir aqui?

60
00:04:49,180 --> 00:04:52,140
O verão só chega uma vez por ano.

61
00:04:52,140 --> 00:04:53,230
Não, mas ainda assim...

62
00:04:53,640 --> 00:04:55,770
Como todos vocês sabem,

63
00:04:55,850 --> 00:05:01,650
Mash Burnedead nunca conhecerá a paz
a menos que derrotemos Inocêncio Zero.

64
00:05:02,440 --> 00:05:06,660
Além de sua magia do tempo,
a mais poderosa das magias pessoais,

65
00:05:06,660 --> 00:05:08,910
ele tem minha magia espacial.

66
00:05:09,370 --> 00:05:13,910
E ele ampliou sua eficácia
com magia proibida.

67
00:05:16,040 --> 00:05:22,510
Você pode dizer que Inocêncio Zero é o maior
usuário mágico na história do Magic Realm.

68
00:05:23,840 --> 00:05:25,510
Isso não é tudo.

69
00:05:25,970 --> 00:05:32,470
Os cinco irmãos que o flanqueiam
são todos usuários de magia de primeira linha neste mundo.

70
00:05:32,890 --> 00:05:36,520
Eles correspondem aos meus poderes, se não mais.

71
00:05:36,520 --> 00:05:40,020
Pensar em cinco pessoas que são tão poderosas
estão do lado inimigo...

72
00:05:40,860 --> 00:05:44,940
Nesse ritmo, o mundo
certamente chegará ao fim.

73
00:05:45,030 --> 00:05:50,030
Eu não esperava Inocêncio Zero
para acumular tanto poder.

74
00:05:51,080 --> 00:05:55,540
Tal como estamos agora,
nossa chance de vitória é quase zero.

75
00:05:57,290 --> 00:06:04,800
Contudo, acredito que a incerteza
que pode superar isso é Mash Burnedead.

76
00:06:07,260 --> 00:06:14,060
Através do treinamento físico, ele ganhou
poder instantâneo, resistência, fortaleza mental,

77
00:06:14,140 --> 00:06:16,980
e uma força absurda.

78
00:06:17,350 --> 00:06:23,570
Esta força absurda certamente será a chave
para romper a mais forte das magias.

79
00:06:23,570 --> 00:06:28,360
Mas, apesar de tudo o que Mash é, ele não pode simplesmente enfrentar
o usuário de magia mais forte do mundo.

80
00:06:28,360 --> 00:06:30,530
Limão, vai ficar tudo bem.

81
00:06:31,950 --> 00:06:37,330
Ou vou ganhar ou vou perder.
Isso é um em dois. Uma chance de 50%.

82
00:06:38,040 --> 00:06:40,830
E os músculos nunca perdem.

83
00:06:43,170 --> 00:06:47,210
BUZINA

84
00:06:44,630 --> 00:06:46,920
Portanto as chances de ganhar são de 100%.

85
00:06:50,340 --> 00:06:53,220
Que linha de raciocínio pouco inteligente.

86
00:06:53,220 --> 00:06:55,720
Isso é o que eu amo nele.

87
00:06:56,520 --> 00:06:59,730
E acima de tudo, há o seu espírito.

88
00:07:00,140 --> 00:07:06,650
Sempre otimista, nunca abandonando os fracos.
É nesse coração que reside a verdadeira força.

89
00:07:07,570 --> 00:07:11,860
Por favor, transforme em realidade
o mundo que eu não pude criar.

90
00:07:12,490 --> 00:07:16,950
Conto com você, Mash Burnedead.

91
00:07:17,330 --> 00:07:18,790
Deixe isso comigo.

92
00:07:19,210 --> 00:07:20,750
Vou derrotar todos os inimigos,

93
00:07:22,170 --> 00:07:27,000
e então, com certeza vou me formar
desta escola com todos.

94
00:07:28,170 --> 00:07:29,380
Purê.

95
00:07:35,680 --> 00:07:38,850
Mas os exames de final de semestre
estão chegando.

96
00:07:38,850 --> 00:07:40,520
Você está realmente bem?

97
00:07:41,520 --> 00:07:44,020
Um exame reprovado
e você é imediatamente expulso.

98
00:07:51,780 --> 00:07:53,280
A propósito, velho...

99
00:07:53,530 --> 00:07:57,030
Há exames de final de semestre
antes do Exame Final do Divino Visionário Eleito.

100
00:07:57,160 --> 00:07:59,950
O Mushroom Head vai ficar bem?

101
00:07:59,950 --> 00:08:03,710
Mash é uma alma gentil,
então ele ficará bem.

102
00:08:03,710 --> 00:08:06,460
O que significa gentileza
tem a ver com exames?

103
00:08:08,460 --> 00:08:12,840
Fizemos um exame simulado para Mash
para ver onde ele está agora.

104
00:08:13,220 --> 00:08:15,050
Lingüística Mágica, 30 pontos.

105
00:08:15,340 --> 00:08:16,890
História da Magia, 10 pontos.

106
00:08:17,180 --> 00:08:19,010
Poções, 3 pontos.

107
00:08:19,270 --> 00:08:21,100
Matemática Mágica, 10 pontos.

108
00:08:21,180 --> 00:08:23,480
SHK SHK SHK SHK SHK

109
00:08:23,890 --> 00:08:28,520
Ele passou pelos exames práticos,
então seus exames escritos são péssimos.

110
00:08:28,650 --> 00:08:32,860
Ele está perturbado.
Ele realmente odeia estudar, não é?

111
00:08:33,280 --> 00:08:34,530
Eu quero ir para casa.

112
00:08:34,530 --> 00:08:36,120
Bem, não se preocupe.

113
00:08:36,660 --> 00:08:38,620
Todos nós iremos apoiá-lo.

114
00:08:38,870 --> 00:08:42,160
Huh? Dot, você se sai bem academicamente?

115
00:08:42,250 --> 00:08:43,120
Claro que sim.

116
00:08:45,250 --> 00:08:50,250
Estudar é a forma mais visível
do esforço feito para atingir um objetivo.

117
00:08:50,550 --> 00:08:54,340
Então eu estudo um pouco todos os dias,
pensando que é prática para se esforçar.

118
00:08:54,340 --> 00:08:56,890
E você não perde nada por ter
uma formação acadêmica.

119
00:08:56,890 --> 00:08:59,390
Eu não quero ter nenhum arrependimento
quando eu crescer.

120
00:08:59,510 --> 00:09:02,390
SHK SHK SHK SHK SHK

121
00:09:02,930 --> 00:09:04,770
De alguma forma estou magoado com isso.

122
00:09:04,770 --> 00:09:08,060
Não se preocupe.
Eu vou te ensinar o que você precisa.

123
00:09:09,360 --> 00:09:10,270
Me ensine por favor...

124
00:09:10,360 --> 00:09:11,780
GNASH

125
00:09:11,780 --> 00:09:13,690
SORRISO

126
00:09:15,150 --> 00:09:17,160
Tudo bem, vamos lá.

127
00:09:17,160 --> 00:09:18,280
'Ok.

128
00:09:18,410 --> 00:09:21,200
Começaremos com o básico
para Matemática Mágica.

129
00:09:21,370 --> 00:09:24,790
Ignoraremos as aplicações práticas
e vá direto para os pontos de teste.

130
00:09:25,040 --> 00:09:25,960
'Ok.

131
00:09:25,960 --> 00:09:30,460
O importante é memorizar
as fórmulas e como você as adapta.

132
00:09:32,420 --> 00:09:34,340
Faremos a História da Magia a seguir.

133
00:09:34,340 --> 00:09:38,430
Primeiro, podemos aprender a terminologia,
em seguida, conecte-os em uma linha.

134
00:09:38,430 --> 00:09:39,680
Assim que você conseguir fazer isso...

135
00:09:39,680 --> 00:09:43,560
Lingüística Mágica é moleza
se você aprender técnicas para ser inteligente!

136
00:09:43,560 --> 00:09:46,690
Aqueles que você realmente precisa descer
é essa fórmula e...

137
00:09:46,690 --> 00:09:48,060
Para estudos mágicos,

138
00:09:48,060 --> 00:09:50,270
é importante aprender
o sistema de magia primeiro,

139
00:09:50,270 --> 00:09:53,280
então decompô-lo
em subdivisões menores.

140
00:09:53,280 --> 00:09:54,110
Por exemplo, isso...

141
00:09:55,240 --> 00:09:56,070
O que há de errado?

142
00:09:56,070 --> 00:09:57,200
Eu ouvi uma explosão!

143
00:09:57,200 --> 00:09:58,320
Purê!

144
00:10:01,240 --> 00:10:02,370
Eu não posso...

145
00:10:02,540 --> 00:10:05,960
Eu não consigo me trazer
pensar que posso fazer isso. Sempre.

146
00:10:06,210 --> 00:10:08,250
Não é uma questão de poder ou não!

147
00:10:08,370 --> 00:10:10,250
Se não conseguir, será expulso.

148
00:10:10,250 --> 00:10:12,040
Mal... Tão brutal...

149
00:10:23,890 --> 00:10:24,600
Dê uma olhada.

150
00:10:34,860 --> 00:10:35,610
Mash!?

151
00:10:35,690 --> 00:10:36,650
Purê?

152
00:10:38,530 --> 00:10:39,780
Ele fugiu!

153
00:10:39,780 --> 00:10:41,200
Purê!

154
00:10:41,200 --> 00:10:43,620
- Temos que correr atrás dele!
- Parar. Não o persiga.

155
00:10:44,030 --> 00:10:45,240
Lança?

156
00:10:45,410 --> 00:10:46,950
Consequências à parte,

157
00:10:46,950 --> 00:10:51,080
se ele foge de situações difíceis,
então esse é exatamente o tipo de pessoa que ele é.

158
00:10:51,080 --> 00:10:51,960
Mas...

159
00:10:51,960 --> 00:10:55,550
Não estou entediado o suficiente para ensinar alguém
quem não está disposto a aprender.

160
00:10:57,630 --> 00:10:58,840
Mas...

161
00:10:58,840 --> 00:11:00,550
Ainda vou procurá-lo.

162
00:11:00,550 --> 00:11:01,680
Finn!

163
00:11:19,320 --> 00:11:21,950
Para onde Mash foi?

164
00:11:24,450 --> 00:11:26,580
Ele está enterrado? No chão?

165
00:11:28,000 --> 00:11:30,160
Eu quero voltar para a terra assim.

166
00:11:30,290 --> 00:11:31,500
Purê.

167
00:11:33,290 --> 00:11:37,130
Sinto muito, Finn.
Estudar é a única coisa que não posso...

168
00:11:37,920 --> 00:11:39,720
Isso não é típico de você, Mash.

169
00:11:42,930 --> 00:11:44,800
O Mash que eu conheço

170
00:11:44,800 --> 00:11:48,470
não pensa duas vezes ao assumir
até mesmo os oponentes mais impossíveis.

171
00:11:48,850 --> 00:11:52,100
Quero me formar junto com você.

172
00:11:52,100 --> 00:11:53,730
Junto com você, Mash!

173
00:11:56,480 --> 00:11:58,900
Vamos nos esforçar, ok?

174
00:12:00,990 --> 00:12:03,110
Obrigado, Finn.

175
00:12:04,740 --> 00:12:06,700
Realmente é como você acabou de dizer.

176
00:12:06,910 --> 00:12:08,950
Eu mostrei a você um lado patético de mim mesmo.

177
00:12:14,040 --> 00:12:15,420
Vou tentar o meu melhor.

178
00:12:17,090 --> 00:12:20,210
O que há com todas as toupeiras ligadas a você?

179
00:12:23,840 --> 00:12:25,720
Sinto muito por ter fugido.

180
00:12:25,930 --> 00:12:28,010
Por favor, me ensine mais uma vez.

181
00:12:28,260 --> 00:12:31,350
Oh cara, o que devo fazer?
Não estou motivado—

182
00:12:31,350 --> 00:12:32,890
Vamos tentar o nosso melhor, Mash!

183
00:12:32,890 --> 00:12:33,730
Huh?

184
00:12:33,940 --> 00:12:36,230
Desculpe, estou brincando.
Eu estou brincando. Eu parecia mesquinho?

185
00:12:36,230 --> 00:12:38,730
Talvez eu parecesse um cara muito mesquinho?

186
00:12:38,900 --> 00:12:40,030
Para o seu lugar.

187
00:12:40,570 --> 00:12:41,400
'Ok.

188
00:12:41,400 --> 00:12:43,650
Por favor, não me ignore.
Sinto muito mesmo.

189
00:12:45,160 --> 00:12:49,660
E assim, Mash enfrentou o estudo,
no qual ele não era tão bom.

190
00:13:01,340 --> 00:13:03,670
E no dia da prova...

191
00:13:04,340 --> 00:13:05,800
Agora, comece!

192
00:13:21,650 --> 00:13:23,110
- É isso.
-Egalt Vansom.

193
00:13:23,110 --> 00:13:24,820
Você vai ficar bem, Mash!

194
00:13:25,150 --> 00:13:28,200
Graduação com todos...
Graduação com todos...

195
00:13:28,280 --> 00:13:30,330
Próximo. Mash Burnedead.

196
00:13:30,620 --> 00:13:32,330
Ah, aqui.

197
00:13:38,500 --> 00:13:40,340
Mash Burnedead.

198
00:13:40,790 --> 00:13:46,340
Você sempre teve uma atitude rebelde
para as aulas nesta academia.

199
00:13:46,470 --> 00:13:52,350
QUEDA

200
00:13:47,300 --> 00:13:48,640
Eu não queria ser...

201
00:13:48,640 --> 00:13:51,470
Além disso,
suas notas geralmente são péssimas.

202
00:13:52,350 --> 00:13:56,350
Eu gostaria de dizer que é apenas uma questão de tempo
antes de ser expulso.

203
00:13:58,400 --> 00:14:01,650
Mas parece que você pode
faça um esforço de vez em quando.

204
00:14:02,400 --> 00:14:03,860
Estes são...

205
00:14:04,110 --> 00:14:07,150
Suas marcas não são o que eu chamaria
louvável, no entanto.

206
00:14:07,150 --> 00:14:08,280
Você sobreviveu!

207
00:14:08,280 --> 00:14:09,620
Apenas um pouco.

208
00:14:09,780 --> 00:14:12,990
BAM

209
00:14:11,080 --> 00:14:12,990
Bem, fácil.

210
00:14:13,790 --> 00:14:15,330
Não seja arrogante.

211
00:14:15,500 --> 00:14:16,710
Não seja arrogante.

212
00:14:17,080 --> 00:14:18,330
Bambu isso!

213
00:14:18,330 --> 00:14:19,210
O que?

214
00:14:19,210 --> 00:14:20,830
Isso é um grande problema!

215
00:14:20,830 --> 00:14:22,340
Eles entendem o que ele está dizendo?

216
00:14:22,550 --> 00:14:24,340
Bambu isso!

217
00:14:24,550 --> 00:14:26,170
Está no jornal que

218
00:14:26,170 --> 00:14:29,970
a prestigiosa Easton Academy tem
um Lackmagic como candidato a Visionário Divino.

219
00:14:29,970 --> 00:14:31,850
Até Lance pode entender.

220
00:14:31,930 --> 00:14:33,970
Bambu, bambu, bambu-bambu isso!

221
00:14:34,140 --> 00:14:35,470
O que!?

222
00:14:35,470 --> 00:14:40,020
Todos os civis que lêem o jornal
estão correndo para o campus!?

223
00:14:40,310 --> 00:14:42,110
Entregue Mash Burnedead!

224
00:14:42,270 --> 00:14:44,860
O que você quer dizer com
tem um Lackmagic aqui!?

225
00:14:45,030 --> 00:14:47,360
Expulse-o da escola de magia imediatamente!

226
00:14:47,360 --> 00:14:49,360
Pare de se esconder e mostre-se!

227
00:14:49,490 --> 00:14:54,240
É inédito que um Lackmagic compareça
a melhor academia do Reino Mágico!

228
00:14:54,370 --> 00:14:57,500
Você está deixando um sangue podre
na plataforma da festa sagrada de Deus?

229
00:14:57,710 --> 00:14:59,750
Isso é um ato de blasfêmia contra Deus!

230
00:14:59,750 --> 00:15:03,540
Não é bom. Eles estão muito agitados
e não consegue se acalmar.

231
00:15:05,590 --> 00:15:06,840
Quem diabos é você?

232
00:15:06,840 --> 00:15:08,880
Caras não relacionados, fiquem fora!

233
00:15:09,090 --> 00:15:11,140
Espere só um segundo!

234
00:15:13,470 --> 00:15:14,890
Limão.

235
00:15:15,470 --> 00:15:20,440
Só porque ele não pode usar magia,
como isso afeta todos vocês?

236
00:15:20,900 --> 00:15:25,520
Será que uma pessoa vale
dependem de suas habilidades mágicas?

237
00:15:27,480 --> 00:15:29,610
Discordo.

238
00:15:29,700 --> 00:15:32,950
Nesse ponto ele não pode usar magia,
ele foi abandonado por Deus!

239
00:15:32,950 --> 00:15:34,490
Ele não é como nós!

240
00:15:34,490 --> 00:15:36,540
O que você tem a ver com ele?

241
00:15:36,540 --> 00:15:37,910
Os estrangeiros devem ficar de fora!

242
00:15:37,910 --> 00:15:40,040
Eu não sou um estranho!

243
00:15:43,380 --> 00:15:44,290
eu sou...

244
00:15:44,670 --> 00:15:46,420
Mash Burnedead...

245
00:15:47,960 --> 00:15:49,420
esposa.

246
00:15:49,630 --> 00:15:51,090
Ele já era casado?

247
00:15:51,090 --> 00:15:52,430
Naquela idade?

248
00:15:52,430 --> 00:15:55,180
BUZINA

249
00:15:53,680 --> 00:15:55,180
Ah, irmão.

250
00:15:55,350 --> 00:15:57,770
Talvez não seja uma esposa, mas sim uma alma gêmea!

251
00:15:57,770 --> 00:16:00,100
A corda vermelha do destino
nos une fortemente!

252
00:16:00,100 --> 00:16:00,890
Me dê um tempo!

253
00:16:00,890 --> 00:16:02,440
Seja um pouco sério, sim?

254
00:16:02,440 --> 00:16:04,190
Huh? Tem algum problema com isso, punks!?

255
00:16:04,190 --> 00:16:05,110
Você quer começar?

256
00:16:05,110 --> 00:16:06,190
O que há com essa garota?

257
00:16:06,610 --> 00:16:09,150
Eles estão sendo muito barulhentos
para personagens sem nome.

258
00:16:09,900 --> 00:16:10,820
Espere!

259
00:16:11,530 --> 00:16:12,570
Você é...

260
00:16:12,950 --> 00:16:15,570
Eu sou Mash Burnedead...

261
00:16:17,200 --> 00:16:18,950
agente.

262
00:16:20,290 --> 00:16:21,330
Agente?

263
00:16:21,330 --> 00:16:22,710
O que é isso?

264
00:16:24,460 --> 00:16:28,460
Vou agora ler uma declaração preparada
do Sr. Burnedead.

265
00:16:29,000 --> 00:16:31,340
Para todos vocês que podem usar magia.

266
00:16:31,590 --> 00:16:36,470
É uma honra para alguém inexperiente
como eu para ser escolhido como candidato.

267
00:16:36,680 --> 00:16:39,850
Posso parecer audacioso,
mas por favor deixe-me dizer uma coisa.

268
00:16:42,140 --> 00:16:44,480
Eu vou matar você.
Isso é tudo.

269
00:16:44,560 --> 00:16:45,900
Chega de piadas!

270
00:16:45,900 --> 00:16:47,480
Você está brigando conosco!?

271
00:16:47,480 --> 00:16:51,240
BUZINA

272
00:16:48,940 --> 00:16:51,240
Por que ele está fazendo coisas
ainda mais complicado?

273
00:16:52,110 --> 00:16:54,070
Eu vou defendê-lo!

274
00:16:54,530 --> 00:16:55,990
Ele não fez nada de errado!

275
00:16:59,290 --> 00:17:04,000
Defendendo alguém sem magia
também faz de vocês criminosos de pleno direito!

276
00:17:04,120 --> 00:17:06,630
Pecadores! Aceite seu julgamento!

277
00:17:09,300 --> 00:17:10,500
Limão!

278
00:17:12,510 --> 00:17:15,590
Espere. Ficará mais complicado se você for.

279
00:17:17,010 --> 00:17:18,470
Você precisa aguentar por enquanto.

280
00:17:18,550 --> 00:17:19,760
Você está se acovardando?

281
00:17:19,760 --> 00:17:21,020
É isso?

282
00:17:21,020 --> 00:17:22,270
Está tudo bem.

283
00:17:22,470 --> 00:17:25,350
Mash não poder usar magia...

284
00:17:26,810 --> 00:17:31,150
Se Mash vai ser julgado
por uma razão tão ridícula,

285
00:17:31,150 --> 00:17:33,360
Vou levar o castigo com ele!

286
00:17:35,030 --> 00:17:38,910
Não importa quantas pedras
ou insultos que você joga...

287
00:17:40,620 --> 00:17:43,500
Tal... Tal...

288
00:17:43,910 --> 00:17:48,080
Por que você se incomodou
voltar e me salvar?

289
00:17:49,210 --> 00:17:50,090
Bem...

290
00:17:50,090 --> 00:17:55,340
Se o seu motivo for semelhante ao meu,
Eu meio que sentiria pena de você.

291
00:17:56,430 --> 00:17:58,390
Uma pessoa tão gentil...

292
00:17:59,090 --> 00:18:02,470
não pode ser mau! Eu acredito nele!

293
00:18:06,810 --> 00:18:10,860
Você está sendo emocionado.
Isso mostra que criança você é.

294
00:18:11,440 --> 00:18:17,740
Se eu capturar o Visionário Divino Lackmagic
candidato, ficarei instantaneamente famoso.

295
00:18:18,160 --> 00:18:19,990
Que pena.

296
00:18:19,990 --> 00:18:23,870
Lackmagics não tem direitos humanos!

297
00:18:23,950 --> 00:18:29,000
DESGRAÇA

298
00:18:24,250 --> 00:18:27,540
Essa garota também é uma pecadora,
corrompendo a ordem do nosso mundo!

299
00:18:27,540 --> 00:18:29,000
Não mostre piedade!

300
00:18:29,170 --> 00:18:30,380
Malditos pecadores!!

301
00:18:31,090 --> 00:18:31,750
Limão!

302
00:18:45,020 --> 00:18:46,390
Purê.

303
00:18:46,480 --> 00:18:49,140
É Mash Burnedead!
Não deixe ele escapar!

304
00:18:49,480 --> 00:18:52,770
Pegando alguém
quem não pode usar magia é brincadeira de criança.

305
00:18:52,860 --> 00:18:55,780
Purê! Esconda-se
dentro do campus da escola por enquanto!

306
00:18:55,900 --> 00:18:57,030
Muro da Prisão!

307
00:19:00,530 --> 00:19:01,700
Purê!

308
00:19:03,280 --> 00:19:04,580
Fui eu quem o pegou!

309
00:19:05,080 --> 00:19:07,370
Essas paredes têm 15 cm de espessura.

310
00:19:07,370 --> 00:19:09,790
Até mesmo monstros gigantes são tão facilmente
preso aqui!

311
00:19:09,790 --> 00:19:11,580
É uma gaiola incrível.

312
00:19:15,090 --> 00:19:16,920
Não, isso não é...

313
00:19:16,920 --> 00:19:18,800
As paredes têm 15 cm de espessura.

314
00:19:18,800 --> 00:19:22,220
Até mesmo monstros gigantes são tão facilmente
preso aqui.

315
00:19:24,010 --> 00:19:24,890
Não, simplesmente não!

316
00:19:24,890 --> 00:19:26,220
As paredes têm 15 cm de espessura.

317
00:19:26,220 --> 00:19:28,230
Até mesmo monstros gigantes são tão facilmente
preso aqui.

318
00:19:32,650 --> 00:19:33,650
As paredes têm 15 cm de espessura.

319
00:19:33,650 --> 00:19:35,520
Até mesmo monstros gigantes são tão facilmente
preso aqui.

320
00:19:38,150 --> 00:19:39,360
Olá, Mash.

321
00:19:54,420 --> 00:19:59,630
Bem, é assim há muito tempo,
e você pode não estar satisfeito por enquanto.

322
00:20:00,630 --> 00:20:05,010
Mas eu vou me tornar o melhor nisso
Magic Realm e provar isso para você...

323
00:20:07,260 --> 00:20:10,480
que está tudo bem mesmo que você não possa usar magia.

324
00:20:17,900 --> 00:20:23,280
Desculpas. Minha decisão arbitrária
causou confusão dentro de todos vocês.

325
00:20:23,280 --> 00:20:24,910
Diretor Wahlberg!

326
00:20:24,910 --> 00:20:27,080
No entanto, seu destino será determinado

327
00:20:27,080 --> 00:20:29,450
depois do Divino Visionário
Exame de Candidato.

328
00:20:29,450 --> 00:20:31,410
Foi decidido pelo Bureau of Magic.

329
00:20:34,210 --> 00:20:38,300
Enquanto isso, pedimos sua paciência
por mais um pouco.

330
00:20:40,420 --> 00:20:42,840
Mash Burnedead.

331
00:20:43,680 --> 00:20:48,180
Na vida de alguém, você pode nunca encontrar
mesmo uma pessoa

332
00:20:49,100 --> 00:20:53,270
quem falará em seu nome.

333
00:20:57,770 --> 00:21:00,730
Você tem excelentes amigos.

334
00:21:00,730 --> 00:21:03,700
Estou orgulhoso de todos vocês.

335
00:21:08,870 --> 00:21:13,210
Desde que entrei nesta escola,
Recebi tantas coisas que considero preciosas.

336
00:21:14,000 --> 00:21:14,960
É por isso que...

337
00:21:16,420 --> 00:21:18,590
Eu vou ter certeza de me tornar
um Visionário Divino.

338
00:21:19,090 --> 00:21:21,460
Se você não pode se tornar
um Visionário Divino,

339
00:21:21,460 --> 00:21:27,340
o Reino Mágico irá criminalizar
mesmo aqueles que te defenderam.

340
00:21:28,350 --> 00:21:33,890
Passar no exame é o único caminho,
Mash Burnedead.

341
00:21:38,270 --> 00:21:40,860
O Exame de Candidato
chegou à sua fase final.

342
00:21:41,780 --> 00:21:47,240
Mash, apoiado por amigos maravilhosos
ele conheceu na Easton Magic Academy...

343
00:21:47,820 --> 00:21:53,500
Recebendo gritos de apoio de veteranos gentis
que aceitou sua existência.

344
00:21:53,910 --> 00:21:57,420
Com laços fortalecidos através
batalhas contra rivais em seu coração,

345
00:21:57,540 --> 00:21:59,750
ele busca se tornar o Visionário Divino!

346
00:22:03,130 --> 00:22:06,680
Não importa o que aconteça no meu caminho,
Vou arrancar o recheio deles...

347
00:22:07,050 --> 00:22:08,390
com meu punho!

